scanner detector

martin went into the kitchen with a sinking heart , the image of her red face and slatternly form eating its way like acid into his brain.

马丁心情沉重地走进厨房。她那红通通的脸膛和道里遍遇的样子像酸素一样侵蚀着他的心。

a slatternly girl

邋里邋遢的女孩子

She is a slatternly female.

她是一个懒婆娘.

He started to leave the room, tripping over a loose seam in the slatternly carpet.

他打算离升屋子, 却在松垮垮的地毯一条绽开的缝上绊了一下.

she was a large, stout woman, always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh, her work, and her husband.

她是个身材高大的健壮女人，总是穿得邋里邋遢，总是因为自己个子太大，工作太重，丈夫太刁而精疲力竭。